मेहरबानी

अर्थ

कृपा, दया, अनुग्रह अथवा उपकार।

विस्तार

उर्दू शायरी में 'मेहरबानी' का सामान्य अर्थ दया, कृपा या उपकार होता है। प्रस्तुत शे'र में यह शब्द व्यंग्य और शिकवे के अंदाज़ में आया है, जहाँ आशिक़ अपने सारे ग़म और रंज को माशूक़ का अहसान बताता है। यह शब्द प्रेम में मिले दर्द को भी प्रियतम की इनायत समझकर बयान करने की रवायत को दर्शाता है।

व्युत्पत्ति

Persian (mihrbānī, derived from 'mihr' meaning affection/love + agentive suffix '-bān' + abstract noun suffix '-ī').

प्रयोग

In classical ghazal tradition, it is frequently used with poetic irony to disguise a lover's reproach as gratitude for pain inflicted by the beloved.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द