शब्दार्थ

मेहरबाँ

mihrbāñ

hiadjective

अर्थ

कृपालु, दयालु, करम फ़रमाने वाला।

विस्तार

शास्त्रीय उर्दू शायरी में 'मेहरबाँ' (मेहरबान का काव्यात्मक रूप) का अर्थ स्नेही, दयालु या कृपालु स्वभाव वाला होता है। इस शेर में यह 'ना-मेहरबाँ' (उदासीन या निष्ठुर) के विरोधाभास के रूप में प्रयुक्त हुआ है, जहाँ शायर महबूब की लगातार बेरुखी को भी अपने हाल पर एक तरह की तवज्जो या मेहरबानी मान लेता है।

व्युत्पत्ति

Persian 'mihrbān' (from 'mihr', meaning love, friendship, or sun + suffix '-bān', meaning keeper or guardian).

प्रयोग

Commonly addressed to the beloved in ghazals, either sincerely when acknowledging favor or with playful irony to recast harshness as attention.

उदाहरण

आपकी मेहरबाँ नज़र ने दिल का हाल सँवार दिया

हुए वो मेहरबाँ तो सब रंज-ओ-ग़म भूल गए

समानार्थी

कृपालुदयालुमुश्फ़िक़इनायत-फ़रमा

संबंधित शब्द

मेहरबानीना-मेहरबाँमेहरकरम
← शब्दकोश पर वापस