मेहनत-ज़दों

अर्थ

दुख, मुसीबत या कड़ी मशक़्क़त के मारे हुए लोग।

विस्तार

शास्त्रीय उर्दू में 'मेहनत' का अर्थ केवल परिश्रम नहीं बल्कि रंज, आफ़त और दुख भी होता है। इसलिए 'मेहनत-ज़दों' का तात्पर्य उन लोगों से है जो ग़म और विपत्ति के सताए हुए हैं। इस शेर में यह उन आशिक़ों की ओर संकेत करता है जिनका जिगर या धैर्य निरंतर कष्ट झेलने से समाप्त हो चुका है।

व्युत्पत्ति

Arabic 'mihnah' (trial, affliction) + Persian 'zada' (struck, smitten, from zadan).

प्रयोग

In classical ghazal, the word is typically used to evoke the tragic state of lovers worn down by the trials and sufferings of love.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द