शब्दार्थ
मुसावात
musāwāt
hinoun
अर्थ
समानता, बराबरी, समतुल्यता या एक जैसा होना।
विस्तार
मुसावात का अर्थ बराबरी, समानता या दो विरोधी अवस्थाओं का एक समतल पर आ जाना है। इस शे'र में यह शब्द उस स्थिति को दर्शाता है जहाँ माशूक़ की वादा-ख़िलाफ़ी के कारण उम्मीद और मायूसी का अंतर समाप्त होकर दोनों एक समान हो गए हैं। यह विरह व आघात से उपजी गहरी उदासीनता का परिचायक है।
व्युत्पत्ति
Arabic (مُسَاوَاة), a verbal noun from the root s-w-y (س و ي), meaning to be equal, level, or uniform.
प्रयोग
In classical poetry, musawat often depicts an existential or emotional equilibrium where polar opposites—such as joy and sorrow—become indistinguishable.
उदाहरण
रंज-ओ-राहत की यहाँ हो गई मुसावात अब।
इश्क़ के दौर में हर फ़र्क़ मिटा कर मुसावात आई।
समानार्थी
बराबरीसमानतायकसानियतहम-पल्लगी
संबंधित शब्द
मुसावीतसवीयासवा
