शब्दार्थ
मा-सिवा
mā-siwā
hinoun
अर्थ
इसके अतिरिक्त, सिवाय; ईश्वर के अलावा सारा संसार।
विस्तार
शास्त्रीय उर्दू और सूफ़ी शायरी में 'मा-सिवा' का आशय ईश्वर के अतिरिक्त समस्त नश्वर व भौतिक संसार से है। प्रस्तुत शे'र में मीर इस बात पर बल देते हैं कि परमात्मा के अलावा किसी अन्य सत्ता का कोई वास्तविक वजूद नहीं है। ज्ञानीजन केवल उसी परम सत्य से आगाह और वाक़िफ़ हैं।
व्युत्पत्ति
Arabic compound: 'mā' (ما - that which) + 'siwā' (سِوَى - besides, other than).
प्रयोग
Commonly used in mystical poetry to emphasize the ephemeral, illusory nature of the created world compared to the Divine.
उदाहरण
दिल ने मा-सिवा से मुँह मोड़ लिया।
मा-सिवा-ए-यार सब कुछ फ़ानी है।
समानार्थी
ग़ैरसिवाइलावा
संबंधित शब्द
मा-सिवा-अल्लाहवहदततसव्वुफ़हक़
