शब्दार्थ
मुश्क
mushk
hinoun
अर्थ
कस्तूरी; एक अत्यंत सुगंधित और गहरे रंग का पदार्थ।
विस्तार
उर्दू और फ़ारसी शायरी में 'मुश्क' कस्तूरी को कहते हैं, जो अपनी मादक सुगंध और काले रंग के लिए प्रसिद्ध है। इस शेर में मुश्क का संबंध ख़ोतन के नाफ़े (काले दाग़) और दिल की दर्द-मंदी से जोड़ा गया है। यह विरह के उस अमिट दर्द का प्रतीक है जो अपनी पीड़ा में भी गहरा आकर्षण और महक रखता है।
व्युत्पत्ति
Persian 'mushk' (مشک), cognate with Sanskrit 'muṣka' (मुष्क).
प्रयोग
In Urdu ghazals, 'mushk' frequently symbolizes the dark, intensely fragrant locks of the beloved or the exotic wilderness of Khotan.
उदाहरण
ज़ुल्फ़-ए-मुश्क-बार की खुशबू से महकती रात
आहू-ए-तातार से मुश्क-ए-ख़ुतन तक का सफ़र
समानार्थी
कस्तूरीअबीरअंबर
संबंधित शब्द
मुश्क-फ़ामनाफ़ाख़ुतनमुश्क-बार
