शब्दार्थ
मुवह्हिद
muvahhid
अर्थ
एकेश्वरवादी; ईश्वर के एकत्व को मानने वाला।
विस्तार
मुवह्हिद उस व्यक्ति को कहते हैं जो ईश्वर के एकत्व (तौहीद) में विश्वास रखता है। प्रस्तुत शेर में इसका अर्थ केवल धार्मिक तौर पर एक ईश्वर को मानना नहीं, बल्कि तमाम बाह्य रस्म-ओ-रिवाज और सांप्रदायिक मतभेदों से मुक्त होकर परम सत्य की एकता को देखना है। यहाँ कवि औपचारिक मतभेदों को त्यागने को ही सच्चा अद्वैत या तौहीद मानता है।
व्युत्पत्ति
Arabic, active participle of the Form II verb 'wahhada' (to declare or make one), derived from the triconsonantal root w-h-d (و-ح-د).
प्रयोग
In classical Urdu ghazal, the term often signifies a non-sectarian, enlightened mystic who discards rigid orthodox dogmas for universal divine love.
उदाहरण
सच्चा मुवह्हिद किसी मज़हबी तफ़रीक़ को नहीं मानता।
मुवह्हिद रस्म-ओ-राह की बंदिशों से आज़ाद रहता है।
