मुवाख़ज़ा

अर्थ

जवाबदेही, हिसाब-किताब, पूछताछ या अपराध की पकड़।

विस्तार

मुवाख़ज़ा का अर्थ जवाबदेही, हिसाब-किताब या किसी जुर्म की पूछताछ और पकड़ है। इस शेर में यह 'रोज़-ए-हश्र' (प्रलय के दिन) की ईश्वरीय अदालत में होने वाले हिसाब और इंसाफ़ को संदर्भित करता है। आशिक़ कहता है कि क़त्ल के इस जुर्म और गवाही से कोई भी मुकर नहीं सकेगा।

व्युत्पत्ति

Arabic (مؤاخذة / mu'ākhadhah), verbal noun from the root 'أ-خ-ذ' (ʔ-kh-dh, to seize or take), meaning to censure, rebuke, or call to account.

प्रयोग

Frequently used in classical ghazals in eschatological contexts regarding divine justice, sin, and the inescapable reckoning of the Day of Judgment.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द