मिल्क

अर्थ

सम्पत्ति, मिल्कियत, जायदाद या निजी ज़मीन।

विस्तार

शास्त्रीय उर्दू और फ़ारसी परंपरा में 'मिल्क' का अर्थ निजी स्वामित्व वाली भूमि, जागीर या संपत्ति होता है। मीर के इस शे’र में दिल की वीरान ज़मीन को अपनी निजी मिल्कियत बताया गया है। सीने पर पड़े दाग़ उस मालिकाना फ़रमान पर लगी शाही मोहर के समान हैं।

व्युत्पत्ति

Arabic (m-l-k: to possess, own).

प्रयोग

Often used in classical ghazal along with revenue or administrative metaphors like 'farman', 'sanad', or 'zameen' to describe suffering or love as one's sole entitlement.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द