मिलाए

अर्थ

मिलाया, जोड़ा, आँखें चार कीं या मिश्रित किया।

विस्तार

उर्दू शायरी में 'मिलाए' (मिलाना क्रिया का रूप) दो चीज़ों या व्यक्तियों को परस्पर जोड़ने या सम्मुख करने का भाव देता है। इस शे'र में इसका अत्यंत मारक प्रयोग हुआ है—पहले 'आँखें मिलाए' (दृष्टि मिलाने या सामना करने) के अर्थ में, और फिर 'ख़ाक में मिलाए' (मिट्टी में मिलाने या नष्ट करने) के अर्थ में।

व्युत्पत्ति

Sanskrit सम्मिलति (sammilati) / Prakrit मिलइ (milaï) through Old Hindi/Urdu मिलाना (milānā).

प्रयोग

Commonly used in ghazals in the idiom 'आँख मिलाना' to denote confronting or courting the beloved, as well as in 'ख़ाक में मिलाना' to signify tragic ruin.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द