मिलाइएगा

अर्थ

मिलाएँ, धूल में मिला दीजिए (आदरसूचक रूप)।

विस्तार

यह 'मिलाना' क्रिया का आदरसूचक या विधि-सूचक रूप है। प्रस्तुत शे'र में 'ख़ाक में मिलाइएगा' का आशय माशूक़ के पा-बोस (क़दमबोसी) की तमन्ना में स्वयं को मिटा देने और ख़ाकसार कर देने से है। यह इश्क़ में अपनी हस्ती को फ़ना करने की क्लासिकी परंपरा को व्यक्त करता है।

व्युत्पत्ति

Sanskrit 'melāpayati' (causes to unite) / 'milati' (meets), developed through Prakrit into Hindustani 'milānā'.

प्रयोग

Used in classical verse as an honorific imperative or reflective self-address conveying deep humility, submission, or fana (annihilation) in love.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द