माली

अर्थ

मलना, रगड़ना, घिसना या गूँथना।

विस्तार

शास्त्रीय फ़ारसी और उर्दू में यह 'माली' शब्द 'मालीदन' (रगड़ना, मलना, पीसना) से व्युत्पन्न है। ग़ालिब के इस शे'र में यह 'इज्ज़-माली' (लाचारी या विवशता की रगड़/घिसाई) के भाव में प्रयुक्त हुआ है, जहाँ फ़रियाद की आजिज़ी रगड़ खाकर पहाड़ तराशती है। यह बाग़बान (माली) या धन-संबंधी अर्थ से भिन्न है।

व्युत्पत्ति

Persian, from the verb mālīdan (مالیدن), meaning 'to rub, smooth, knead, or touch'.

प्रयोग

Most commonly met in Persian-derived compound nouns such as 'gosh-mālī' (rebuke/ear-twisting) and 'dast-mālī' (fondling/handling), where it denotes the act of rubbing, polishing, or subduing.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द