मारते

अर्थ

टकराते हुए, पीटते हुए या आघात करते हुए।

विस्तार

उर्दू शायरी में 'सर मारना' तीव्र व्याकुलता, विरह और दीवानगी की दशा को व्यक्त करता है। प्रस्तुत शेर में 'मारते' दीवारों से व्यर्थ ही सिर पटकने की विवशता को दर्शाता है। शायर कहता है कि बेबसी और उन्माद में इस तरह सिर पटकते फिरने का समय अब समाप्त हो चुका है।

व्युत्पत्ति

Sanskrit मारयति (mārayati) / Prakrit मारेइ (mārei), passing into Hindustani as the verb मारना (mārnā).

प्रयोग

Frequently used idiomatically with 'sar' (head) in ghazals to signify the lover's frantic state of junūn and helplessness.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द