मीरज़ा

अर्थ

मिर्ज़ा; एक कुलीन पदवी या जनाब; यहाँ ग़ालिब।

विस्तार

'मीरज़ा' फ़ारसी मूल की एक कुलीन उपाधि है जो राजकुमारों और शरीफ़ लोगों के लिए प्रयुक्त होती थी। इस शेर में यह स्वयं मिर्ज़ा ग़ालिब के लिए एक आत्मीय और व्यंग्यात्मक संबोधन के रूप में आया है। यहाँ शेर का मफ़हूम है कि जो मीरज़ा साहब दूसरों को इश्क़ से रोकते थे, वे ख़ुद दिल लगाकर उसी हाल में पहुँच गए हैं।

व्युत्पत्ति

Persian mīrzā, contracted from amīrzāda (son of an amir/commander).

प्रयोग

In Urdu poetry, 'Mirza' is often used by Ghalib in maqta-like lines for witty, self-ironic detachment when addressing his own public persona.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द