मुर्तकिब

अर्थ

किसी कार्य या अपराध को करने वाला; दोषी।

विस्तार

शास्त्रीय प्रयोग में 'मुर्तकिब' का आशय किसी ऐसे कार्य (विशेषतः पाप या जुर्म) को करने वाले से है जो निषिद्ध हो। प्रस्तुत शे'र में 'मुर्तकिब-ए-मय' का अर्थ शराब पीने वाला है, जिसकी बे-ख़्वाबी उसकी आँखों से ज़ाहिर होती है। यह शब्द अमूमन किसी ममनूआ अमल के संदर्भ में ही प्रयुक्त होता है।

व्युत्पत्ति

Arabic, active participle (form VIII) from the root r-k-b (र-क-ब), meaning one who rides into or commits an offense.

प्रयोग

In classical ghazal poetry, it often forms an izafat construct with forbidden delights like 'may' (wine) or 'khata' (fault) to highlight romantic defiance.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द