मुर्ग़ान

अर्थ

पक्षी, परिंदे (मुर्ग़ का बहुवचन)।

विस्तार

शास्त्रीय फ़ारसी और उर्दू शायरी में 'मुर्ग़ान' शब्द 'मुर्ग़' (पक्षी) का बहुवचन है, जिसका अर्थ परिंदे या चिड़ियाँ हैं। इस शे'र में यह 'मुर्ग़ान-ए-गिरफ़्तार-ए-चमन' की तरकीब में आया है, जो बाग़ के क़ैदी परिंदों की बेबसी को दर्शाता है। यह रूपक आम तौर पर प्रेम में पीड़ित या क़फ़स में बंद बेबस आशिक़ों के लिए प्रयुक्त होता है।

व्युत्पत्ति

Persian (مرغان), plural of 'murgh' (bird) formed with the animate plural suffix '-ān'.

प्रयोग

Commonly used in classical ghazals in motifs dealing with the garden, the hunter (sayyād), and captivity in a cage (qafas).

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द