मुर्ग़

अर्थ

पक्षी, परिंदा या चिड़िया; विशेषकर गुलशन का पंछी या बुलबुल।

विस्तार

शास्त्रीय उर्दू और फ़ारसी शायरी में 'मुर्ग़' का अर्थ पक्षी या परिंदा होता है, विशेषकर गुलशन में गाने वाली बुलबुल। इस शेर में 'मुर्ग़-ए-चमन' से आशय बाग़ के उस परिंदे से है जिसके पाँव बहार और फूलों के अत्यधिक फैलाव में उड़ते हुए उलझ जाते हैं। यह रूपक उस आशिक़ की लाचारी और विस्मय को दर्शाता है जो महबूब के हुस्न की शिद्दत के सामने विवश हो जाता है।

व्युत्पत्ति

From Persian 'murgh' (مرغ), meaning bird or fowl.

प्रयोग

In the ghazal tradition, 'murgh' frequently functions as an allegory for the longing, lamenting, or captive lover.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द