मारें

अर्थ

जान से ख़त्म करना, वध करना या मार डालना।

विस्तार

'मारें' क्रिया 'मारना' का संभाव्य वर्तमान या अन्यपुरुष बहुवचन रूप है, जिसका अर्थ प्राण लेना या वध करना है। प्रस्तुत शेर में यह 'जी से मारना' (जान से मार डालना) मुहावरे के रूप में प्रयुक्त हुआ है। यहाँ माशूक़ के होंठों की मसीहाई (जीवनदान देने की शक्ति) पर तंज़ कसा गया है कि वे बिना आशिक़ों की जान लिए चैन नहीं लेते।

व्युत्पत्ति

Sanskrit मारयति (mārayati, 'causes to die'), causative of root मृ (mṛ, 'to die'), evolving through Prakrit into Hindustani.

प्रयोग

In classical Urdu ghazal, verbs of killing are frequently linked to the beloved's lethal eyes, tresses, or paradoxical cures.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द