मारी

अर्थ

ठुकराई; विरक्ति से त्याग दी या लात मारी।

विस्तार

उर्दू-फ़ारसी शायरी में 'मारना' सामान्यतः प्रहार करने के अर्थ में आता है। इस शेर में यह 'पुश्त-ए-पा' के साथ मिलकर 'पुश्त-ए-पा मारना' मुहावरा बनाता है, जिसका भावार्थ दुनिया को लात मारना या उपेक्षा से त्याग देना है। शायर का आशय है कि सांसारिकता को इतनी शिद्दत से ठुकराया कि पैर पर ही घाव हो गए।

व्युत्पत्ति

From Sanskrit 'मारयति' (mārayati) via Prakrit 'मारेइ' (mārei), yielding Hindustani 'मारना' (mārnā).

प्रयोग

Commonly used in ghazal idioms like 'pusht-e-pā mārnā' (to spurn) or 'dam mārnā' (to breathe/speak) to convey decisive gestures.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द