मारा

अर्थ

क़त्ल किया, हलाक किया या बर्बाद किया।

विस्तार

उर्दू शायरी में 'मारा' का अर्थ जान से मारना, ज़ख़्मी करना अथवा बर्बाद करना होता है। इस शेर में इसका उपयोग यह दिखाने के लिए हुआ है कि माशूक़ ने आशिक़ की विशिष्ट जाँ-फ़िशानी की क़द्र न करते हुए उसे ग़ैरों के साथ मिलाकर तबाह कर दिया। यह उपेक्षा और दिली तबाही का मार्मिक इज़हार है।

व्युत्पत्ति

Sanskrit मारयति (mārayati, 'causes to die') / मार (māra), evolved through Prakrit into Hindavi.

प्रयोग

In the ghazal, the verb is often used metaphorically for the fatal effect of a beloved's glance, coquetry, or cruel indifference.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द