माया

अर्थ

पूँजी, मूलधन, सार, तत्त्व या जीवन-द्रव्य।

विस्तार

फ़ारसी और उर्दू काव्य में 'माया' (مایہ) का अर्थ पूँजी, मूल तत्त्व, सार या जीवन-द्रव्य होता है। प्रस्तुत शेर में 'माया-ए-जाँ' से तात्पर्य प्राणों के सार या जीवन के मूलधन से है, जो कीमिया की भाँति दुर्लभ है। यह शब्द सांसारिक भ्रम अथवा छल वाली संस्कृत 'माया' से भिन्न फ़ारसी मूल का शब्द है।

व्युत्पत्ति

Persian (مایه / māya), meaning substance, origin, ferment, or capital stock.

प्रयोग

In the classical ghazal, it frequently appears in izafat constructions such as 'māya-e-dard' or 'māya-e-hastī' to represent the vital core or sole resource of the lover.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द