मै-बलद

अर्थ

शराब रूपी मार्गदर्शक या मदिरा का पथ-प्रदर्शक।

विस्तार

शास्त्रीय काव्य में अरबी शब्द 'बलद' का अर्थ रास्ता दिखाने वाला कुशल राहबर या मार्गदर्शक होता है। प्रस्तुत शेर में शराब के नशे को 'बलद' यानी पथ-प्रदर्शक कहा गया है जो साधक को मस्ती की अंतिम मंज़िल तक ले जाता है, जबकि शीशा (सुराही) मील का पत्थर बनता है। यह शब्द प्रेम और रहस्यवादी चिंतन में मदिरा को आध्यात्मिक मार्गदर्शक के रूप में प्रस्तुत करता है।

व्युत्पत्ति

Compound of Persian 'mai' (wine) and Arabic 'balad' (guide, leader of the way).

प्रयोग

Employed in mystical ghazals to portray the trance of wine as a transformative guide rather than a physical intoxicant.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द