मुबद्दल

अर्थ

बदला हुआ, परिवर्तित, या रूपांतरित।

विस्तार

शास्त्रीय काव्य में 'मुबद्दल' का अर्थ किसी वस्तु या अवस्था का दूसरी में बदल जाना है। इस शेर में अत्यंत शारीरिक दुर्बलता के कारण रोने (आंसुओं) का ठंडी आहों में रूपांतरित हो जाना व्यक्त किया गया है। यह तब्दीली पानी के वाष्प बनकर हवा में तब्दील हो जाने के समान दिखाई गई है।

व्युत्पत्ति

Arabic, passive participle of the Form II verb 'baddala' (to change, alter), from the root b-d-l (ب-د-ل).

प्रयोग

Commonly employed in classical ghazals to mark psychological or bodily transmutations brought on by extreme grief.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द