मुबारक

अर्थ

शुभ, मंगलमय या बधाई के योग्य।

विस्तार

काव्य में 'मुबारक' का प्रयोग शुभकामना, बधाई या मंगलकामना प्रकट करने के लिए होता है। प्रस्तुत शेर में यह अपने साथियों (हम-आवाज़ों) को सैर व उड़ान की बधाई देने के अर्थ में आया है, जिसमें वक्ता अपनी बीती हुई शक्ति को याद कर विवशता जताता है। यह शब्द उदारता और भीतरी हसरत का दोहरा प्रभाव उत्पन्न करता है।

व्युत्पत्ति

Arabic (مُبَارَك), passive participle from the root b-r-k (ب-ر-ك), signifying blessed, fortunate, or venerable.

प्रयोग

In the ghazal tradition, 'mubarak' frequently serves to felicitate others, often heightening the pathos of the lover's own deprivation or confinement.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द