मुब्तिला

अर्थ

ग्रस्त, पीड़ित या किसी व्यथा अथवा मोह में फंसा हुआ।

विस्तार

शास्त्रीय शायरी में 'मुब्तिला' का प्रयोग किसी मुसीबत, रोग अथवा इश्क़ के दर्द में बुरी तरह जकड़े होने के अर्थ में होता है। प्रस्तुत शे'र में यह महबूब के दीदार की अतृप्त हसरत में फंसे और तड़पते हुए आशिक़ को दर्शाता है। यह स्थिति अंततः जानलेवा लाचारी में बदल जाती है।

व्युत्पत्ति

Arabic مُبْتَلَى (mubtalā), the passive participle from the root ب-ل-و (b-l-w), meaning to test, try, or afflict.

प्रयोग

In the ghazal tradition, it is frequently combined as an izafat construction like 'mubtila-e-dard' or 'mubtila-e-gham' to depict the lover's inescapable entrapment in suffering.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द