मू-ब-ज़बाँ

अर्थ

रोम-रोम से बोलने वाला; हर बाल का ज़बान बन जाना

विस्तार

शाब्दिक अर्थ है 'हर बाल का ज़बान बन जाना' या रोम-रोम से बोलना। प्रस्तुत शे’र में कंघी (शाना) के हर रेशे या दंदाने को एक मुखर ज़बान की तरह दर्शाया गया है, जो बिखरती ज़ुल्फ़ों को सुलझाने के लिए गहरे अर्थ की क़लम का तक़ाज़ा करती है।

व्युत्पत्ति

Persian compound formed from mū (hair) + ba (by/with) + zabān (tongue).

प्रयोग

Employed in classical ghazal poetry as an exaggerated figure of speech where an entire entity or physical body becomes vocal with complaint or expression.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द