मुफ़त्तिन-निगह

अर्थ

फ़ित्ना या आकर्षण जगाने वाली नज़र रखने वाला; सम्मोहक और चंचल निगाह वाला।

विस्तार

शास्त्रीय उर्दू शायरी में 'मुफ़त्तिन-निगह' उस माशूक़ का विशेषण है जिसकी नज़र अत्यधिक सम्मोहक और फ़ित्ना (अशांति या क़यामत) बरपा करने वाली हो। प्रस्तुत शेर में यह उस आईना-चेहरा महबूब के लिए प्रयुक्त हुआ है जिसकी काफ़िर निगाह एक ही क्षण में सैकड़ों आशिक़ों का क़त्ल कर देती है और मुकर जाती है।

व्युत्पत्ति

A compound of Arabic 'muftin' (مفتن, one who seduces, tempts, or stirs up fitna) and Persian 'nigah' (نگہ, gaze, sight).

प्रयोग

Used in the ghazal tradition to celebrate the beloved's lethal visual charm and playful, guiltless cruelty.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द