मुनक्का

अर्थ

तसबीह या माला का दाना; मनका।

विस्तार

इस शे'र में इसका आशय तसबीह अथवा सुमरन की माला के दाने से है, जो अंतिम समय (नज़्अ) में उँगलियों से ढलक रहा था। यहाँ पाठ में 'मनका' के स्थान पर 'मुनक्का' मुद्रित हुआ है, जिसका अभीष्ट अर्थ माला का दाना ही है। यह मृत्यु के कगार पर भी महबूब या ईश्वर के अनवरत स्मरण को दर्शाता है।

व्युत्पत्ति

Sanskrit 'maṇikā' (small gem, bead) via Prakrit to Hindi/Urdu 'mankā'.

प्रयोग

In classical ghazal, the slipping of the rosary bead (mankā) often signifies devotion, the passage of life, or the mechanical yet heartfelt act of constant prayer.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द