मुन्फ़'इल

अर्थ

शर्मिंदा, लज्जित, पछताता हुआ।

विस्तार

'मुन्फ़'इल' का अर्थ अत्यंत लज्जित, शर्मिंदा या नदिम होना है। प्रस्तुत शेर में आशिक़ माशूक़ से इल्तिजा करता है कि वह उसे अपने ही शक या बदगुमानी के कारण लज्जित न करे, क्योंकि वह महबूब पर बेवफ़ाई का इल्ज़ाम लगाकर आत्मग्लानि में नहीं डूबना चाहता। यह शेर अंतर्मन की शर्मिंदगी और पछतावे की स्थिति को दर्शाता है।

व्युत्पत्ति

Arabic, passive participle of the VIIth verb form (infa'ala / اِنْفَعَلَ) from the root f-ʿ-l (ف-ع-ل), literally meaning 'affected' or 'acted upon', hence emotionally overcome with shame.

प्रयोग

In classical Urdu ghazal, it is frequently used to evoke the delicate vulnerability of being mortified or contrite before the beloved or before one's own conscience.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द