मुन्फ़इल

अर्थ

शर्मिंदा, लज्जित या किसी की तुलना में मात खाया हुआ।

विस्तार

शाब्दिक रूप से इसका अर्थ प्रभावित होने वाला होता है, किंतु शायरी में इसका भाव लज्जित, शर्मिंदा या किसी के सामने हेय सिद्ध होने से है। प्रस्तुत शेर में आशिक़ के दिल के दाग़ों की चमक और पीड़ा के सामने लाला, शम्अ और चिराग़ भी मात खाकर शर्मिंदा हो जाते हैं। यह शब्द आशिक़ के दर्द की श्रेष्ठता को उभारता है।

व्युत्पत्ति

Arabic, active participle of Form VII (infa'ala), signifying one who is affected, receptive, or humbled/ashamed.

प्रयोग

In the ghazal tradition, 'munfa'il' is commonly invoked when an earthly symbol of beauty or burning (like the sun, moon, rose, or candle) is thoroughly humbled and abashed before the beloved's splendor or the lover's anguish.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द