मिन-जुमला

अर्थ

उनमें से, कुल में से, एक भाग के रूप में।

विस्तार

शास्त्रीय उर्दू में 'मिन-जुमला' का अर्थ किसी समुच्चय या समूह में शामिल होना है। इस शे'र में शायर स्वयं को उन कारणों में शामिल मानता है जो उसकी वीरानी के ज़िम्मेदार हैं। यह स्वयं को ही अपनी तबाही का एक कारण ठहराने की भावना को दर्शाता है।

व्युत्पत्ति

Arabic: compound of preposition 'min' (from, out of) and 'jumla' (total, collection, whole).

प्रयोग

Commonly used in formal and poetic Urdu as an izafat construction ('min-jumla-e-...') to identify one element singled out from a collective whole.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द