मुद्दा-अलैह

अर्थ

प्रतिवादी, जिसके ख़िलाफ़ मुक़दमा दायर किया गया हो।

विस्तार

क़ानूनी शब्दावली में इसका अर्थ प्रतिवादी या जवाबदेह होता है जिसके विरुद्ध दावा किया गया हो। शास्त्रीय उर्दू शायरी में इसका प्रयोग दिल और इंद्रियों के अंतर्द्वंद्व को कचहरी के रूपक में बाँधने के लिए होता है। प्रस्तुत शे'र में दिल मुद्दई (वादी) बनकर आँख को मुद्दा-अलैह (प्रतिवादी) ठहराता है।

व्युत्पत्ति

Arabic: 'mudda'ā' (claimed, alleged) + ''alay-hi' (upon him / against him).

प्रयोग

Often utilized in Urdu poetry as part of elaborate legal and courtroom allegories between the lover's heart and eyes.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द