शब्दार्थ
माथे
māthe
hinoun (masculine, oblique)
अर्थ
माथा, ललाट या पेशानी।
विस्तार
काव्य में माथा या ललाट विनीत भाव, समर्पण और सजदे का प्रतीक है। इस शेर में यह उस नतमस्तक ललाट को व्यक्त करता है जहाँ ईश्वर के दर्शन की चाह में हज़ारों सज्दे तड़प रहे हैं। यह प्रेमी की चरम भक्ति और व्याकुलता को दर्शाता है।
व्युत्पत्ति
From Sanskrit मस्तक (mastaka) through Prakrit मत्थ (mattha) into Old Hindi/Urdu ماتھا (māthā).
प्रयोग
In ghazal poetry, it is frequently associated with fate (khatt-e taqdīr) or the sacred act of prostration (sajdah).
उदाहरण
तेरे दर की ख़ाक मेरे माथे पर
माथे पे शिकन और आँखों में हया
समानार्थी
पेशानीजबीनललाटभाल
संबंधित शब्द
सज्दानियाज़सजदागाहक़िस्मत
