मुतहम्मिल

अर्थ

सहन करने वाला, बर्दाश्त करने वाला, धैर्यवान।

विस्तार

शास्त्रीय उर्दू शायरी में 'मुतहम्मिल' का अर्थ कष्ट, अत्याचार या बोझ को धैर्यपूर्वक सहने वाला होता है। प्रस्तुत शे'र में यह दुखी दिल (दिल-ए-ज़ार) के लिए प्रयुक्त हुआ है जो मुद्दत से माशूक़ की जफ़ाओं को बर्दाश्त कर रहा है। यह लफ़्ज़ आशिक़ की सहनशीलता और सब्र की ताक़त को उजागर करता है।

व्युत्पत्ति

Arabic مُتَحَمِّل (mutahammil), the active participle of Form V verb تَحَمَّلَ (taḥammala), derived from the root ح-م-ل (ḥ-m-l), meaning to carry or bear a load.

प्रयोग

Commonly invoked in the ghazal to praise the lover's capacity to absorb unending torment from fate or the beloved.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द