शब्दार्थ
मातम-सरा
maatam-sara
hinoun (feminine/masculine compo
अर्थ
शोक-भवन; वह स्थान जहाँ मातम या विलाप हो।
विस्तार
यह शब्द विलाप और शोक के घर या स्थान को दर्शाता है। शेर में आशिक़ अपने दिल से कहता है कि इश्क़ होने से पहले तू सिर्फ़ एक दिल था, मातम का कोई ठिकाना या शोक-भवन नहीं था। यह गहरे दर्द और वियोग से आक्रांत मन की स्थिति का रूपक है।
व्युत्पत्ति
Arabic 'maatam' (mourning, lamentation) + Persian 'saraa' (house, abode, inn).
प्रयोग
In classical ghazal, it frequently symbolizes the lover's grief-stricken heart or desolate dwelling wrecked by unrequited passion.
उदाहरण
वीरान दिल उसका मातम-सरा बन गया।
हिज्र की रात हर कोना मातम-सरा मालूम हुआ।
समानार्थी
मातम-कदाअज़ा-ख़ानाबैत-उल-हज़न
संबंधित शब्द
मातमसरामातम-कदानौहा
