मातम-ख़ाना

अर्थ

शोक-गृह, मातम मनाने का स्थान, दुख भरा घर।

विस्तार

इसका शाब्दिक अर्थ शोक मनाने या विलाप करने का स्थान है। प्रस्तुत शेर में आशिक़ का दिल, जो कभी महबूब की मौजूदगी से रौशन था, अब उजड़कर एक मुद्दत का वीरान शोक-गृह बन चुका है। यह शब्द प्रेम के बीते हुए सुख और वर्तमान के असीम विरह व सन्नाटे का मर्मस्पर्शी रूपक है।

व्युत्पत्ति

Arabic 'mātam' (mourning, grief) + Persian '-ḳhāna' (house, place).

प्रयोग

In classical Urdu poetry, 'mātam-ḳhāna' is widely used as a poignant metaphor for a desolate heart or a deserted dwelling robbed of the beloved's life and light.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द