मोतियों

अर्थ

मोती (बहुवचन/तिर्यक रूप), मुक्ताएँ।

विस्तार

उर्दू शायरी में 'मोतियों' का प्रयोग प्रायः प्रिय के दाँतों, आँसुओं या श्रेष्ठ अशआर की उपमा के रूप में होता है। प्रस्तुत शेर में यह मोतियों की उस माला की ओर संकेत करता है, जिसका आकर्षण माशूक़ के हँसते हुए दाँतों की सुंदरता के आगे पूरी तरह फीका पड़ जाता है।

व्युत्पत्ति

From Sanskrit मौक्तिक (mauktika) via Prakrit into Hindi/Urdu मोती (motī).

प्रयोग

A staple metaphor in ghazal poetry for the beloved's teeth, tears of grief, or beautifully composed verses.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द