मुत्तफ़िक़

अर्थ

सहमत, एकमत, एकजुट या मिला हुआ।

विस्तार

उर्दू शायरी में 'मुत्तफ़िक़' का अर्थ एकमत, सहमत या मिलकर किसी बात पर राज़ी होना है। प्रस्तुत शे'र में माशूक़ की भौंह (अबरू) और तलवार आशिक़ के क़त्ल (किश्त-ओ-ख़ूँ) के लिए आपस में सहमत और एकजुट दिखाई गई हैं। यह दो घातक चीज़ों के साझा षड्यंत्र को दर्शाने के लिए प्रयुक्त हुआ है।

व्युत्पत्ति

Arabic مُتَّفِق (muttafiq), active participle of the VIII form verb ittifaqa (اِتَّفَقَ - to agree, unite), derived from the root w-f-q (و-ف-ق).

प्रयोग

In classical ghazals, it is frequently combined with 'bāham' (muttafiq bāham) to depict cruelty or adversity colluding against the helpless lover.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द