माता

अर्थ

माल, सामान, व्यापारिक वस्तु या मूल्यवान पूँजी।

विस्तार

शास्त्रीय शायरी में इस शब्द का तात्पर्य माल, धन-दौलत अथवा व्यापारिक सामग्री से होता है। इस शे'र में यह शराब के प्याले के लिए आया है जो मयख़ाने के बाज़ार में हाथों-हाथ बिकने वाली एक वस्तु की तरह घूम रहा है। यहाँ शायर दिल और दीन को नक़द पूँजी बनाकर साक़ी से सौदा करने की बात करता है।

व्युत्पत्ति

Arabic root م-ت-ع (m-t-ʿ), carrying connotations of utility, provisions, and things used for enjoyment.

प्रयोग

Frequently used in the izafat form (mataa-e-...) to represent intangible experiences like grief or life as precious commodities.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द