शब्दार्थ
मिटना
miTnaa
hiverb
अर्थ
मिट जाना, मह्व होना या समाप्त होना।
विस्तार
शास्त्रीय शायरी में 'मिटना' का अर्थ किसी प्रभाव, स्मृति या हस्ती का विलीन या ख़त्म होना है। इस शे'र में यह दिल से माशूक़ के ख़याल के जुदा होने के तकलीफ़देह अमल को दर्शाता है। शायर ने इसे गोश्त से नाख़ून के अलग होने जैसा बताया है, जिससे ज़ाहिर होता है कि यह याद रूह में रच-बस चुकी है।
व्युत्पत्ति
From Sanskrit मृष्ट (mṛṣṭa, rubbed off or cleansed), through Prakrit, developing into Hindustani मिटना / مٹنا.
प्रयोग
In the ghazal tradition, 'miTna' frequently signifies either the mystical dissolution of the lover's ego (fanaa) or the tragic refusal of beloved memories to fade away.
उदाहरण
मिटना नहीं मुमकिन तिरे नक़्श-ए-क़दम का
हस्ती का मिटना ही बक़ा का राज़ है
समानार्थी
मह्व होनागायब होनाफ़ना होनाज़ायल होना
संबंधित शब्द
मिटानामिट्टीनाबूदफ़ना
