शब्दार्थ
मिट्टी
mitti
hinoun
अर्थ
धूल, माटी, या नश्वर मानव शरीर।
विस्तार
काव्य में 'मिट्टी' का अर्थ केवल धूल या माटी नहीं, बल्कि नश्वर देह भी है। प्रस्तुत शेर में यह शब्द 'जिस्म-ए-ख़ाकी' यानी मिट्टी से बने पार्थिव शरीर के लिए आया है जिसे ढोते हुए आत्मा थक चुकी है। यहाँ 'एक टोकरी मिट्टी' जीवन की निरर्थकता और देह की नश्वरता को दर्शाता है।
व्युत्पत्ति
Sanskrit 'mṛttikā' (मृत्तिका) evolved through Prakrit 'maṭṭiā' into Hindi/Urdu 'mittī'.
प्रयोग
In ghazal poetry, it is standardly used to express the transience of human life and the inevitable return of the body to the grave.
उदाहरण
मिट्टी में मिल जाना
आख़िर मिट्टी की ढेरी होना
समानार्थी
माटीधूलख़ाकगर्द
संबंधित शब्द
ख़ाकगिलजिस्म-ए-ख़ाकीकफ़न
