मुजस्सम

अर्थ

साकार, मूर्तिमान, साक्षात, देहधारी रूप में विद्यमान।

विस्तार

उर्दू शायरी में 'मुजस्सम' का अर्थ किसी अमूर्त भाव, गुण या आत्मा का देह रूप में साकार होना है। इस शे'र में 'जान मुजस्सम' का आशय साक्षात जीवन या देहधारी रूह से है, जहाँ माशूक़ के बोल ही जीवनदान देने के लिए पर्याप्त हैं। यह शब्द किसी भावना या तत्व के संपूर्ण मूर्त रूप को दर्शाता है।

व्युत्पत्ति

Arabic (مُجَسَّم), passive participle of 'jassama' (to give body to), from the root j-s-m (ج-س-م) meaning body or mass.

प्रयोग

Commonly forms an izafat construct such as 'husn-e-mujassam' or 'jaan-e-mujassam' to portray the beloved as an ideal virtue incarnate.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द