मा'ज़ूर

अर्थ

विवश, लाचार, बेबस या जिसे क्षमा किया गया हो।

विस्तार

'मा'ज़ूर' का अर्थ लाचार, बेबस, अक्षम या मजबूरी के कारण क्षम्य होता है। प्रस्तुत शे'र में इसका भाव यह है कि महबूब के बेमिसाल हुस्न के सामने गुलाब विवश और निष्प्रभ हो गया। अपनी अक्षमता के कारण वह बाग़ में एक ज्योतिहीन आँख की भाँति हतप्रभ रह जाता है।

व्युत्पत्ति

Arabic, from the triconsonantal root 'ع-ذ-ر' (ʿ-dh-r), relating to excusing, disabling, or having a valid incapacity.

प्रयोग

Commonly used in ghazals to depict the lover's or worldly rival's utter helplessness and paralysis before the beloved's overwhelming radiance.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द