मुज़न्निबों

अर्थ

गुनाहगारों, पापियों अथवा अपराधियों (तिर्यक बहुवचन)।

विस्तार

यह 'मुज़न्निब' का तिर्यक बहुवचन रूप है, जिसका अर्थ गुनाहगार अथवा पापी होता है। प्रस्तुत शेर में शायर स्वयं को गुनाहगारों के समूह में रखकर यह कहता है कि उनकी बात केवल ईश्वरीय अनुकंपा के आधार पर है, न कि रोज़ा और नमाज़ के बल पर।

व्युत्पत्ति

Arabic root ذ-ن-ب (z-n-b), from the active participle 'muzannib' (sinner), with the Urdu oblique plural suffix '-oñ'.

प्रयोग

In classical Urdu and Persianate poetry, it is favored in mystical verses to contrast human sinfulness with boundless divine clemency.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द