शब्दार्थ
मुज़्तरिब
muztarib
hiadjective
अर्थ
बेचैन, व्याकुल, अशांत या विचलित।
विस्तार
उर्दू शायरी में 'मुज़्तरिब' से आशय आंतरिक अशांति, घबराहट और व्याकुलता की अवस्था से है। इस शे'र में आशिक़ मिलन (वस्ल) के सुखद क्षणों में भी रक़ीब के ख़ौफ़ के कारण निरंतर बेचैन और भयभीत बना रहता है।
व्युत्पत्ति
Arabic مُضْطَرِب (muḍṭarib), active participle of Form VIII verb اِضْطَرَبَ (iḍṭaraba), from the root ض-ر-ب (ḍ-r-b).
प्रयोग
It is most commonly compounded with 'dil' (dil-e-muztarib) in ghazals to signify the lover's fluttering, deeply anxious, and tormented heart.
उदाहरण
शब-ए-ग़म में दिल-ए-मुज़्तरिब का तड़पना
मुज़्तरिब आँखें रात भर राह तकती रहीं
समानार्थी
बेचैनबेक़रारपरेशानव्याकुल
संबंधित शब्द
इज़्तिराबपेच-ओ-ताबइज़्तिरार
