मिज़ाजों

अर्थ

स्वभावों, प्रवृत्तियों, या तबियतों (बहुवचन रूप)।

विस्तार

प्रस्तुत शे'र में 'मिज़ाजों' का अर्थ लोगों की तबियतों, स्वभावों या चित्तवृत्तियों से है। यहाँ आशिक़ों के अंतर्मन में पैदा हुई उलझन और अशांति (दरहमी) का बयान है, जो माशूक़ की बिखरी हुई ज़ुल्फ़ों के असर से उपजी है। यह शब्द बाह्य सौंदर्य के प्रभाव से भीतरी दशा के विचलित होने को दर्शाता है।

व्युत्पत्ति

Arabic root m-z-j (مزج, 'to mix' or blend humors), yielding 'mizāj' (temperament/constitution), combined with the Hindustani oblique plural suffix '-oñ'.

प्रयोग

In classical Urdu poetry, 'mizāj' and its plural form frequently denote emotional sensitivity, poetic caprice, and the delicate nature of the beloved.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द