मिज़्गाँ-सियाहाँ

अर्थ

काली पलकों वाले माशूक़; कजरारी आँखों वाले।

विस्तार

यह फ़ारसी यौगिक शब्द काली या कजरारी पलकों वाले माशूक़ों के लिए प्रयुक्त होता है। प्रस्तुत शेर में यह उन नाज़नीनों की ओर संकेत करता है जिनकी नज़र के गुप्त वार ने आशिक़ को पराजित कर दिया। उर्दू शायरी में काली पलकों को आशिक़ के दिल को छलनी करने वाले तीरों के समान माना जाता है।

व्युत्पत्ति

Persian compound composed of 'mizhgān' (eyelashes) and 'siyāhān' (plural of 'siyāh', meaning black/dark).

प्रयोग

Used in classical ghazals as an evocative plural epithet for beloveds whose dark eyelashes fatally captivate the lover.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द