मिज़्गाँ

अर्थ

पलकें, महबूब की कँटीली या तीखी बरौनियां।

विस्तार

शास्त्रीय उर्दू और फ़ारसी शायरी में 'मिज़्गाँ' का अर्थ पलकें होता है, जिन्हें प्रायः क़ातिल तीर या सिपाहियों की सफ़ माना जाता है। इस शेर में 'सफ़-ए-मिज़्गाँ' से मुराद महबूब की पलकों की कतार है, जिससे शायर का कमज़ोर दिल मुक़ाबला करना चाहता है। यह दिल की नाज़ुकी और इश्क़ के दुस्साहस का प्रभावी विरोधाभास प्रस्तुत करता है।

व्युत्पत्ति

Persian (مژگان / mizhgān, plural of مژه / mizha, meaning eyelash).

प्रयोग

In the ghazal tradition, the beloved's eyelashes are regularly conventionalized as lethal weapons or rows of bayonets targeting the helpless lover.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द