मुज़ाइक़ा

अर्थ

आपत्ति, संकोच, रुकावट या हर्ज़।

विस्तार

शास्त्रीय उर्दू में 'मुज़ाइक़ा' का अर्थ आपत्ति, संकोच, रुकावट या हर्ज़ होता है। इस शे'र में इसका अभिप्राय इनकार या ए'तराज़ न करने से है। आशिक़ कहता है कि महबूब को बोसा देने में शायद कोई संकोच न हो, मगर उसमें ख़ुद माँगने की हिम्मत नहीं है।

व्युत्पत्ति

Arabic (مُضَايَقَة - muḍāyaqah), verbal noun from the root ḍ-y-q (ض-ي-ق), relating to narrowness, constriction, or distress.

प्रयोग

In ghazal poetry, it is frequently used with negations like 'न करे' or 'कुछ मुज़ाइक़ा नहीं' to express that something poses no harm or objection.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द