मुग़बचा

अर्थ

मयख़ाने का बालक सेवक, साक़ी या पारसी बालक।

विस्तार

फ़ारसी और उर्दू शायरी में 'मुग़बचा' मयख़ाने में शराब परोसने वाले सुंदर बालक या पारसी मय-फ़रोश के बेटे को कहते हैं। मीर के इस शे’र में वह नमाज़ के सज़दा-गाह (मोहर-ए-नमाज़) से खेल रहा है, जो औपचारिक धर्मपरायणता और मयख़ाने की मस्त बेपरवाही के टकराव को दर्शाता है।

व्युत्पत्ति

Persian: compound of 'mugh' (مغ - Zoroastrian/Magian priest or wine-seller) + 'bacha' (بچہ - child/youth).

प्रयोग

A frequent trope in the ghazal representing intoxicating youthful charm and mystical transgression against dogmatic religious piety.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द